:18:05
Flynn,
kako si uspeo?
:18:08
Sve je u zglobovima.
:18:11
999,000 poena!
:18:16
Hey, drago mi je
da vas vidim, momci.
:18:18
Super je videti tako lep par
na ovakvom mestu.
:18:21
Moramo da razgovaramo.
:18:23
Ovde ne mogu da èujem sebe
kako razmiljam. Hajdemo.
:18:28
- Hajdemo.
- Biæu dole za minut.
:18:31
Kako je svet ozbiljne nauke?
:18:34
Oseæajte se kao kod kuæe.
:18:40
Najbolji programer
kojeg je Encom ikada video,
:18:43
a proslavljuje se igrajuæi
svemirskog kauboja...
:18:46
U nekom sobièku.
- Pusti me da sredim ovo.
:18:50
- Samo napred.
- Jesi se ubacivao...
:18:53
u sisteme Encoma?
:18:55
Nikad nisi bila sagovornik
za oputeno æaskanje.
:19:01
Jel jo uvek ostavlja
odeæu svuda po podu?
:19:04
- Ne!
- Alane!
:19:05
Mislim,
ne tako èesto.
:19:08
Sad vidi zato
svi njegovi prijatelji...
:19:10
- imaju po 14 godina.
- Touché.
:19:21
Malo sam hakovao.
:19:23
- Uspeo si da upadne.
- Pokuao sam.
:19:26
Izgleda da ne mogu
da uspostavim konekciju.
:19:30
- Ako bih imao diretan terminal...
- Flynn, jel ti krade?
:19:35
Kraða je tako
runa reè, G-dine Bradley.
:19:39
Ustvari, pokuavam da
sakupim neke dokaze.
:19:42
- Ne kontam.
- Okay.
:19:44
- Ne kontam.
- Okay.
:19:46
Sherman, je postavio Way-Back
Mainu pre tri godine.
:19:50
Kevin Flynn,
jedan od Encomovih...
:19:54
najboljih mladih
ininjera za softver.
:19:58
Toliko je dobar,
da upada tamo preko noæi,