:19:01
Nemôe tu poèu vlastné slovo.
Poïte hore.
:19:05
- No tak.
- Za chví¾u som dolu.
:19:09
Aký je svet serióznej vedy?
:19:11
Choïte hore.
Cíte sa ako doma.
:19:13
Hneï som hore.
:19:18
Najlepí programátor akého
kedy ENCOM videl,
:19:22
a on sa zlikviduje hraním vesmírneho
kovboja niekde v skladisku.
:19:27
Ok, nechaj to na mòa.
:19:29
Choï hneï k veci.
:19:32
Snoril si v ENCOM systéme?
:19:36
Nikdy si nebola pre
malý rozhovor, e?
:19:41
- Ete stále necháva svoje obleèenie
porozhadzované po zemi?
- Nie.
:19:44
- Alan!
- Vlastne, nie tak èasto.
:19:47
Teraz aspoò vidí preèo vetci jeho
priatelia majú 14 rokov.
:19:49
Zásah.
:20:01
Trochu som hackoval.
:20:04
- Dostal si sa dnu?
- Pokúal som sa.
:20:06
Nemôem s tým sráèom nadviaza spojenie, hoci.
:20:10
Keby som mal terminál s priamym pripojením--.
:20:12
Flynn, snaí sa o spreneveru?
:20:16
Spreneveri je také karedé slovo,
pán Bradley.
:20:20
Nie, vlastne, pokúal som sa
získa nejaký pevný dôkaz.
:20:23
- Nerozumiem.
- Ok.
:20:27
Sherman, nastav stroj èasu
na 3 roky dozadu.
:20:32
Kevin Flynn,
:20:34
jeden z najbystrejích vývojárov
softwaru ENCOMu.
:20:39
Je taký bystrý,
e chodí do práce v noci,
:20:41
vytvorí si vlastný pamäový
súbor...
:20:43
a zaène písa program pre videohry,
vymyslí hru...
:20:48
"Space Paranoids".
:20:50
Ty si vytvoril
"Space Paranoids"?
:20:52
"Paranoids", "Matrix Blaster",
"Vice Squad"-- a plno ïalích.
:20:56
U som bol tak blízko, aby som
zaloil vlastnú spoloènos.
:20:59
Ale vstúpil iný
programátor,