:20:01
Trochu som hackoval.
:20:04
- Dostal si sa dnu?
- Pokúal som sa.
:20:06
Nemôem s tým sráèom nadviaza spojenie, hoci.
:20:10
Keby som mal terminál s priamym pripojením--.
:20:12
Flynn, snaí sa o spreneveru?
:20:16
Spreneveri je také karedé slovo,
pán Bradley.
:20:20
Nie, vlastne, pokúal som sa
získa nejaký pevný dôkaz.
:20:23
- Nerozumiem.
- Ok.
:20:27
Sherman, nastav stroj èasu
na 3 roky dozadu.
:20:32
Kevin Flynn,
:20:34
jeden z najbystrejích vývojárov
softwaru ENCOMu.
:20:39
Je taký bystrý,
e chodí do práce v noci,
:20:41
vytvorí si vlastný pamäový
súbor...
:20:43
a zaène písa program pre videohry,
vymyslí hru...
:20:48
"Space Paranoids".
:20:50
Ty si vytvoril
"Space Paranoids"?
:20:52
"Paranoids", "Matrix Blaster",
"Vice Squad"-- a plno ïalích.
:20:56
U som bol tak blízko, aby som
zaloil vlastnú spoloènos.
:20:59
Ale vstúpil iný
programátor,
:21:03
nie taký mladý, nie taký bystrý,
ale ve¾mi, ve¾mi zákerný.
:21:06
Ed Dillinger.
:21:08
Jednu noc, ná chlapec Flynn,
príde k terminálu, snaí sa
preèíta svoj súbor.
:21:12
Niè tam nebolo.
Ve¾ké prázdno.
:21:15
Dobre, teraz sa presunieme
o tri mesiace dopredu,
:21:17
Dillinger prezentuje ENCOMu
pä videohier...
:21:21
ktoré sám vyvinul.
:21:23
Ani sa neobaoval zmeni názvy!
:21:25
Dostane ve¾ké, tuèné povýenie.
:21:27
Èie zaène jeho ohromný postup a na--
èo je teraz?
:21:30
- Vedúci vývoja.
:21:33
Vedúci vývoja?
:21:38
Medzièasom, deti vhadzujú osem
miliónov tvrákov za týdeò do
automatov s Paranoidom.
:21:44
Nevidím z toho ani desacent,
okrem toho, èo mám z tohto.
:21:47
Stále nechápem, preèo chce
vniknú do systému.
:21:51
Èloveèe, pretoe niekde v jednej z
tých pamätí je dôkaz.
:21:56
Keby som sa dostal dos ïaleko,
mohol by som ho obnovi.
:21:59
Moje heslo, Dillingerov príkaz na
zmenu dát--