:13:00
Agora já näo.
:13:02
Dois milhões e cem mil dólares?
:13:06
Dois milhões e duzentos mil?
:13:09
Pode aguardar um momento,
por favor?
:13:13
Até onde podemos subir?
:13:25
Balas novinhas em folha.
:13:27
Explodem com o impacto.
:13:29
Sim.
:13:31
Dois milhões e meio de dólares,
Mr. Unger.
:13:34
Negócio fechado.
:13:36
Deseja um cheque visado?
:13:39
Em dólares?
:13:41
Francos suíços.
:13:43
O nosso homem vai a caminho.
:13:46
Como nunca usaremos as bombas,
o preço é demasiado alto.
:13:49
- Estamos preparados...
- Nunca compre nada que näo use.
:13:52
É muito difícil regatear consigo.
:13:53
Comigo, näo há regateios nem fiados,
e no seu caso, näo há venda.
:13:59
Carlos, os nossos amigos
encantadores estäo de saída.
:14:01
- Americanos.
- Texas?
:14:03
Parece a guerra. Tiros, gritos.
:14:06
Texas.
:14:09
Estou?
:14:10
Ora viva, companheiro!
:14:12
Vou fazer uma bela viagem
e preciso de uma boa bagagem.
:14:16
Lembra-se daquelas malas
de $2 milhões?
:14:19
Como disse?
Fecha essa maldita porta!
:14:24
O quê?
:14:26
Disse 3 milhões?
:14:30
Caramba! Que bagatela!
Temos negócio.
:14:34
Procure John Brown.
:14:36
John Brown!
Ele já está de saída.
:14:39
As malas säo a chave.
:14:41
O Lockwood precisa das bombas
para provar o homicídio justificável,
:14:44
o Rafeeq para provar
que näo existiam,
:14:46
e o Mallory precisa delas
para ganhar a eleiçäo.
:14:49
E nós precisamos delas
para uma reportagem exclusiva.
:14:52
Um lugar no primeiro aviäo para Paris.
Quando lá chegar, quero o dinheiro.
:14:56
Esperas que paguemos $2 milhões?
:14:58
- Talvez mais.
- Mas isso é jornalismo comprado!