:05:19
- Ven aquí, ven. Éste no sabe nada.
Déjame ver.
:05:23
Tienes un diente picado.
:05:25
- ¡No quiero enfermedad,
ni fatiga ni flojedad,
:05:28
¿de acuerdo? Los militares dan
nuevas órdenes!
:05:30
¡Prisioneros y guardias,
deben mantenerse en su puesto!
:05:32
¡La disciplina es la primera
orden. Usted hará un informe
:05:35
sobre los indisciplinados. Los que
no trabajan irán primero
:05:38
a la cárcel, después a la prisión
vigilada. Ahora, vamos!
:05:41
¡Nueve personas al carbón.
Siete personas a la construcción
:05:43
de caminos. 14 para el grupo
agrícola, guardia al cargo:
:05:46
Veli Ozen. Dos, tres personas
para etiquetar las conservas,
:05:49
el guardia encargado es
Huseyin Sari. Tres para
:05:52
la pintura. Váyanse, vamos.
Repito, castigaré
:05:55
a los indisciplinados
de los que sea informado!
:06:03
- Buena suerte, Yusuf.
- Gracias.
:06:16
- Este pájaro canta muy alegremente.
- ¿No hay noticias nuevas
:06:20
sobre los permisos?
Ayer por la tarde hablamos
:06:23
con el señor Sadri. Respondió
que también los esperaban.
:06:26
¿Qué hay, pequeñín, por qué
estás tan alegre hoy?
:06:29
¿Tienes una buena noticia
o qué? Dime pequeñín,
:06:31
¿recibiré una carta
de mi casa?
:06:35
¡Buenas noticias muchachos, los
permisos han sido concedidos,
:06:38
han colgado una lista
en el jardín!
:06:43
- ¡Buenas noticias, buenas
noticias!
:06:48
- ¡Los permisos han sido concedidos.
Los permisos han sido concedidos,
:06:51
han colgado una lista
en el jardín!