:03:01
Dos: Aquéllos que terminen
serán los mejores doctores del estado.
:03:06
En los próximos 12 meses
llegarán a odiarme.
:03:09
Quizá doblegue a algunos de ustedes.
:03:11
Pero aquéllos que sobrevivan
me lo agradecerán. Fuera de aquí.
:03:18
Así está mejor. Me gusta su gorra.
:03:19
Atención. Nuevos residentes se presentan
a trabajar el 1º de enero.
:03:24
Feliz Año Nuevo.
:03:49
¡Feliz Año Nuevo!
:03:56
HOSPITAL - ENTRADA DE EMERGENCIA
:04:10
La zona blanca es sólo para el ascenso
y descenso de los pacientes.
:04:14
Prohibido estacionar.
:04:19
Quiero volver a la fiesta.
:04:25
- Le digo que no tenemos más cuartos.
- Lo sé. Busque su historia médica, Pérez.
:04:29
Muy bien, volvamos ahí dentro.
Te sacaremos esa mosca del oído.
:04:33
Muy bien, Nick, ven.
:04:35
Que esa gente deje de fumar.
:04:38
- Y encuentra a ese pato.
- ¿Pato?
:04:40
Te digo que me consigas ayuda esta noche.
:04:42
O búscate otro jefe residente.
:04:49
Aquí le tengo un nuevo residente
y encontré tres chicas.
:04:54
Tres voluntarias.
:04:56
Dos de ellas son paramédicas
y la otra trabajó en publicidad.