:04:10
La zona blanca es sólo para el ascenso
y descenso de los pacientes.
:04:14
Prohibido estacionar.
:04:19
Quiero volver a la fiesta.
:04:25
- Le digo que no tenemos más cuartos.
- Lo sé. Busque su historia médica, Pérez.
:04:29
Muy bien, volvamos ahí dentro.
Te sacaremos esa mosca del oído.
:04:33
Muy bien, Nick, ven.
:04:35
Que esa gente deje de fumar.
:04:38
- Y encuentra a ese pato.
- ¿Pato?
:04:40
Te digo que me consigas ayuda esta noche.
:04:42
O búscate otro jefe residente.
:04:49
Aquí le tengo un nuevo residente
y encontré tres chicas.
:04:54
Tres voluntarias.
:04:56
Dos de ellas son paramédicas
y la otra trabajó en publicidad.
:05:00
- Me llevo la de las tetas.
- Linda.
:05:07
Emergencias del Hospital Municipal,
habla la enfermera Chang.
:05:10
Hablaré después contigo.
:05:12
¿Qué pasó?
:05:13
- Tengo una mosca en el oído.
- Una mosca en su oído.
:05:15
¿Una mosca en tu oído? Veamos.
:05:19
Hola, Hospital Municipal. Emergencias.
:05:22
Emergencia en cuarto A, Dr. Jacobs.
:05:24
Pérez, encárgate de su bicho.
:05:31
- ¿Qué diablos hace?
- Déjala tranquila, mamá.
:05:42
¿Qué diablos pasa?
:05:44
Dile a Jacobs que llegaron
los nuevos residentes.
:05:54
Buenas noches.
:05:55
Muy bien, doctores. Tengo una sala
de emergencias llena de problemas.