:05:00
- Me llevo la de las tetas.
- Linda.
:05:07
Emergencias del Hospital Municipal,
habla la enfermera Chang.
:05:10
Hablaré después contigo.
:05:12
¿Qué pasó?
:05:13
- Tengo una mosca en el oído.
- Una mosca en su oído.
:05:15
¿Una mosca en tu oído? Veamos.
:05:19
Hola, Hospital Municipal. Emergencias.
:05:22
Emergencia en cuarto A, Dr. Jacobs.
:05:24
Pérez, encárgate de su bicho.
:05:31
- ¿Qué diablos hace?
- Déjala tranquila, mamá.
:05:42
¿Qué diablos pasa?
:05:44
Dile a Jacobs que llegaron
los nuevos residentes.
:05:54
Buenas noches.
:05:55
Muy bien, doctores. Tengo una sala
de emergencias llena de problemas.
:06:00
Vamos.
:06:01
Perdón, Enfermera, pero el horario dice:
"Fiesta para conocerse, noche de domingo."
:06:05
Primer día de trabajo: El lunes.
:06:07
Aún es la noche del domingo.
Feliz Año Nuevo.
:06:10
Se equivoca, Doctor.
:06:11
Son las 12:03 a.m. Deben trabajar.
:06:14
- Vamos, doctores.
- Cuidado, no pisen a Milton.
:06:17
¿A quién examinamos primero?
:06:19
Veamos, allá vamos, cuarto 5.
:06:24
Te perdiste una gran fiesta, Doctor.
:06:26
No llegué a ser doctor
para ir a fiestas, Enfermera.
:06:29
No llegué a doctora
para que me digan "Enfermera".
:06:31
Gracias, Enfermera.
:06:33
Él es el Sr. Langley.
:06:37
Doctor, ya no puedo hacer pis.
:06:39
- ¿Qué edad tiene?
- 82 años.
:06:41
Ya ha hecho suficiente pis.
:06:43
Por Dios.
:06:45
Estaba bromeando. No la entendió.
:06:47
Yo tampoco la entendí.
:06:51
Fuentes allegadas a la mafia revelan
que el padrino Sal Bonafetti...
:06:54
y su hijo Angelo...
:06:56
han sido marcados para la extinción
por el hampa.
:06:58
De más está decir que no están disponibles
para hacer declaraciones.