:44:03
No seas tonta, June.
:44:04
Cuidará sus manos para la cirugía,
como lo hice yo.
:44:07
Doctor, es hora de tu fiesta de cumpleaños.
:44:10
Perderemos la sala en una hora, Doctor.
:44:12
- Eres un gran cirujano, papá.
- Tú también lo eres, hijo mío.
:44:15
Simon será un gran cirujano.
:44:17
Simon, muéstrale a tus amigos doctores
cómo operas.
:44:20
- Extrae el apéndice de la piñata.
- Sí, padre.
:44:22
Muéstrale al abuelo cómo cortas.
:44:28
Córtelo.
:44:29
Corta, Simon.
:44:37
No, no puedo.
:44:41
Lo siento.
:44:43
¿Éste es el mejor cirujano del mundo?
:44:49
Algunos lo llaman novatitis.
:44:53
Otros lo llaman nervios de residente.
:44:56
Yo lo llamo cobardía.
:45:02
Todos recordaremos a Spot Moscowitz...
:45:04
porque cuando estaba vivo
él nos recordaba a todos nosotros.
:45:07
Un padre devoto y esposo amado
que podía atrapar un Frisbee con la boca.
:45:29
¿Vienes aquí seguido?
:45:31
Sí.
:45:33
Sí, vengo aquí a ver nuestros errores.
:45:36
Me inspira pensar que podría haber salvado
algunas de estas vidas.
:45:40
Se burlaron de mí, Stephanie.
Se rieron de mí en la sala de operaciones.
:45:44
Dijeron que no servía.
:45:46
Simon, hay otras carreras en medicina...
:45:49
que no requieren técnica quirúrgica.
:45:52
Radiología, cardiología,
dermatología, endocrinología.
:45:55
¡Tengo que ser cirujano!