:03:01
Deux: Ceux qui finiront deviendront
les meilleurs médecins de l'État.
:03:06
Au cours des 12 prochains mois,
vous allez apprendre à me détester.
:03:09
Je ferai plier certains d'entre vous.
:03:11
Mais ceux qui survivront
me remercieront. Sortez.
:03:18
C'est mieux. J'aime votre chapeau.
:03:19
Votre attention. Les nouveaux internes
devront se présenter au travail le 1er janvier.
:03:24
Bonne année.
:03:49
Bonne année!
:03:56
ENTRÉE DES URGENCES
:04:10
La zone blanche est réservée au chargement
et au déchargement des patients.
:04:14
Il est interdit de se garer.
:04:19
Je veux retourner à la fête.
:04:25
- Je vous dis qu'on n'a pas de chambres.
- Je sais. Faites-lui un dossier, Perez.
:04:29
Bien. Retournons là-bas.
On vous enlèvera cette mouche de l'oreille.
:04:33
Venez, père NoëI.
:04:35
Empêchez ces gens de fumer.
:04:38
- Et trouvez le canard.
- Le canard?
:04:40
J'insiste, trouvez des gens pour m'aider,
ce soir.
:04:42
Ou trouvez-vous
un nouveau médecin permanent.
:04:49
Bon, j'ai un nouvel interne pour vous,
et j'ai trouvé trois filles.
:04:54
Trois infirmières bénévoles.
:04:56
Deux d'entre elles sont secouristes
et la troisième faisait de la pub.