:04:10
La zone blanche est réservée au chargement
et au déchargement des patients.
:04:14
Il est interdit de se garer.
:04:19
Je veux retourner à la fête.
:04:25
- Je vous dis qu'on n'a pas de chambres.
- Je sais. Faites-lui un dossier, Perez.
:04:29
Bien. Retournons là-bas.
On vous enlèvera cette mouche de l'oreille.
:04:33
Venez, père NoëI.
:04:35
Empêchez ces gens de fumer.
:04:38
- Et trouvez le canard.
- Le canard?
:04:40
J'insiste, trouvez des gens pour m'aider,
ce soir.
:04:42
Ou trouvez-vous
un nouveau médecin permanent.
:04:49
Bon, j'ai un nouvel interne pour vous,
et j'ai trouvé trois filles.
:04:54
Trois infirmières bénévoles.
:04:56
Deux d'entre elles sont secouristes
et la troisième faisait de la pub.
:05:00
- Je prends celle avec les seins.
- Linda.
:05:07
Urgences de l'hôpital central.
Ici l'infirmière Chang.
:05:10
Je vous verrai tout à l'heure.
:05:12
Que s'est-il passé?
:05:13
- J'ai une mouche dans l'oreille.
- Dans l'oreille.
:05:15
Une mouche dans l'oreille? Voyons voir.
:05:19
AIlô. Hôpital central. Service des urgences.
:05:22
Une urgence en salle A, Dr Jacobs.
:05:24
Perez, occupez-vous de sa braguette.
:05:31
- Qu'est-ce que vous faites?
- Laisse-la, maman.
:05:42
C'est quoi, ce bordel?
:05:44
Dites à Jacobs
que les nouveaux internes sont arrivés.
:05:54
Bonsoir.
:05:55
Bien, docteurs, les urgences sont pleines.