:05:00
- Je prends celle avec les seins.
- Linda.
:05:07
Urgences de l'hôpital central.
Ici l'infirmière Chang.
:05:10
Je vous verrai tout à l'heure.
:05:12
Que s'est-il passé?
:05:13
- J'ai une mouche dans l'oreille.
- Dans l'oreille.
:05:15
Une mouche dans l'oreille? Voyons voir.
:05:19
AIlô. Hôpital central. Service des urgences.
:05:22
Une urgence en salle A, Dr Jacobs.
:05:24
Perez, occupez-vous de sa braguette.
:05:31
- Qu'est-ce que vous faites?
- Laisse-la, maman.
:05:42
C'est quoi, ce bordel?
:05:44
Dites à Jacobs
que les nouveaux internes sont arrivés.
:05:54
Bonsoir.
:05:55
Bien, docteurs, les urgences sont pleines.
:06:00
Allons-y.
:06:01
Désolé, mais le programme disait:
"Soirée de rencontre, dimanche soir."
:06:05
On commence le boulot lundi.
:06:07
On est encore dimanche soir. Bonne année.
:06:10
C'est faux, docteur.
:06:11
Il est 00 h 03. Vous êtes de garde.
:06:14
- Allons-y.
- Attention, ne marche pas sur Milton.
:06:17
Qui examinons-nous en premier?
:06:19
Voyons. Voilà, chambre 5.
:06:24
Vous avez raté une fête super, docteur.
:06:26
Je ne suis pas médecin
pour faire la fête, infirmière.
:06:29
Je suis médecin, pas infirmière, docteur.
:06:31
Merci, infirmière.
:06:33
Voici M. Langley.
:06:37
Docteur, je n'arrive plus à pisser.
:06:39
- Quel âge avez-vous?
- 82 ans.
:06:41
Vous avez assez pissé.
:06:43
C'est pas possible.
:06:45
Je plaisantais. Il n'a pas compris.
:06:47
Moi non plus.
:06:51
Certaines sources mafieuses disent
que le parrain Sal Bonafetti
:06:54
et son fils Angelo
:06:56
ont leur tête mise à prix par le milieu.
:06:58
Inutile de dire
qu'ils ne sont pas là pour commenter.