:18:01
Je peux vous parler, docteur?
:18:03
Vous avez peut-être ridiculisé
certains de mes collègues,
:18:07
mais vous pourrez toujours essayer
de jouer un tour
:18:09
au docteur Oliver Wendell Ludwig.
:18:11
Regardez ce visage. Qu'y voyez-vous?
:18:13
J'y vois de l'alcoolisme
:18:15
et un psoriasis au troisième degré.
:18:17
Sortez.
:18:20
- Dehors! Tout le monde!
- Je crois qu'on se fait virer.
:18:25
Sortez tous.
:18:28
- Qu'est-ce que j'ai dit?
- Viens.
:18:29
Où est le petit homme?
:18:35
Qu'est-ce que tu fais ce soir, Simon?
:18:36
Je voulais apprendre ces trucs.
:18:38
Arrêter? Ça va pas?
:18:41
Qui s'occupe des médicaments
dans cet hôpital?
:18:44
L'infirmière Sprockett.
:18:45
Tu crois qu'elle pourrait
me filer des amphétamines?
:18:48
Sans doute, si tu lui plais assez.
:18:50
Si je lui plais?
:18:51
Le mot qu'elle m'a donné
va te faire halluciner. Lis ça.
:18:59
Tu sais, certains de ces mots n'ont jamais
été prononcés dans le Wisconsin.
:19:03
Elle est intense.
:19:06
Bonjour, vous vous souvenez de moi?
:19:08
Je suis le médecin
qui vous a examiné à votre admission.
:19:11
Je suis désolé. Walter Rist.
:19:19
Enfin...
:19:22
Oui, je sais, et je suis désolé.
Mais c'était le seul lit de libre.
:19:26
Et c'est mieux que le service de psychiatrie.
:19:32
Je vais être honnête avec vous.
Vous êtes paralysé par la peur.
:19:38
Mais bon, vous le savez peut-être déjà.
:19:42
Vous êtes en sûreté, ici.
Nul ne peut vous faire de mal.
:19:45
Je vous le promets.
:19:59
Dans les champs de coton de mon pays