:20:04
C'était en Louisiane
:20:06
pas très loin de Texarkana
:20:09
Dans les champs de coton de mon pays
:20:13
Où est-ce que je vous lèche d'abord?
:20:28
Quand les boules de coton sont pourries
:20:31
On ne peut récolter beaucoup de coton
:20:34
- C'est bien que tu m'aies invité, Stéphanie.
- Tu me fascines, Simon.
:20:38
Je ne suis jamais sortie
avec un génie aussi insensible.
:20:41
Merci. Parle-moi de Burnaby Mountain.
:20:44
C'est là où j'habite. Dans le Vermont.
:20:47
Mon père était le seul médecin.
:20:49
Il travaillait 24 h sur 24 h,
:20:51
et la moitié du temps,
les gens ne pouvaient pas le payer.
:20:55
Ils lui donnaient des poulets,
des trucs comme ça.
:20:57
Enfin,
:20:58
quand il est mort, tout le monde savait
qu'il voulait que je sois médecin.
:21:02
Alors ils ont rassemblé de l'argent
pour m'envoyer en fac de médecine,
:21:06
pour que je retourne à Burnaby Mountain
:21:08
reprendre la pratique de mon père.
:21:11
Ils prient tous pour moi, Simon,
toute la ville.
:21:14
Ils le payaient en poulets?
:21:17
Qui travaillerait dans un trou pareil?
:21:25
Stéphanie? Qu'est-ce que j'ai dit?
:21:33
Stéphanie.
:21:38
Stéphanie, qu'y a-t-il?
:21:40
Rien. Ça va.
:21:43
Vous, bas les pattes.
:21:46
- L'addition.
- J'ai pris deux salades.
:21:49
C'est le rideau de fin. Bonjour, Sal.
:21:53
Voici ton petit-déjeuner.