:36:02
Non. Quelle drôle d'idée.
:36:05
L'idée, c'est de voir qui crache le plus loin.
J'étais le champion.
:36:09
- Tu joues?
- Oui.
:36:12
Je parie que je pourrais te battre.
:36:14
Non. C'est le seul jeu que mon père
m'autorisait, je suis super bon.
:36:18
C'est ce qu'on va voir. Vas-y.
:36:22
D'accord.
:36:30
Laisse tomber. Tu ne peux pas gagner.
:36:32
T'es bien sûr de toi.
:36:42
Simon, rends-moi ça.
Rends-moi mon crachat.
:36:44
Non. Désolé.
:36:47
Au moins, dis-moi ce que tu penses que j'ai.
:36:50
Non. Parce que je pourrais me tromper.
:36:53
Simon, tu ne te trompes jamais.
:36:55
C'est vrai.
:36:58
Tu peux me serrer dans tes bras?
:37:08
Bonjour. C'est l'heure des médicaments.
:37:10
Votre attention. Le Dr Prang a refusé
de rencontrer notre comité de grève.
:37:14
On demande aux infirmières
de ne pas trop travailler.
:37:20
Prenez ce crachat.
:37:22
C'est à qui?
:37:23
Je ne sais pas. Baryschnikov.
:37:29
Non, c'est le crachat de Stéphanie Brody
sur le billet de ballet,
:37:32
le Dr August veut qu'on l'examine.
:37:34
Qui est-ce?
:37:35
Le jeune interne brillant
qui a compris le coup des deux doigts.
:37:39
- Le petit malin.
- C'est ça.
:37:41
Il veut un Néderlander
et une myopie trilatérale.
:37:44
Il veut un processus de Lastfogel.
:37:48
Un instant.
Vous connaissez le test de Lastfogel?
:37:51
Bien sûr.
:37:52
Je n'en ai pas entendu parler
dans le National Enquirer.
:37:54
Non, c'était dans People.
:37:58
Avec la myopie trilatérale
:37:59
et le Néderlander, on n'est pas sûr à 100%.