:03:39
¡Ah, ahí está!
:03:42
El santo grial
de los regalos navideños.
:03:45
El rifle de aire
de 200 disparos...
:03:47
...de Red Ryder.
:03:49
Y ahí está él.
:03:52
Red Ryder en persona.
:03:54
En la mano tenía la caja nudosa
del arma más...
:03:58
...fría y amenazante que he visto
en mi vida.
:04:06
Durante semanas yo había planeado
cómo conseguir...
:04:10
...esa temible belleza de acero.
:04:13
Mi cerebro estaba enardecido
por el esfuerzo de tratar...
:04:17
...de concebir el plan sutil necesario
para implantar...
:04:21
...el rifle de aire Red Ryder...
:04:24
...en el subconsciente de mis padres.
:04:27
¡ Ralphie!
:04:28
¡ Randy!
:04:29
¡ Bajen en dos minutos!
:04:31
¡ Exactamente en dos minutos!
:04:33
Vamos, Ralphie.
Yo llegué primero.
:04:42
Déjate de eso.