:04:06
Durante semanas yo había planeado
cómo conseguir...
:04:10
...esa temible belleza de acero.
:04:13
Mi cerebro estaba enardecido
por el esfuerzo de tratar...
:04:17
...de concebir el plan sutil necesario
para implantar...
:04:21
...el rifle de aire Red Ryder...
:04:24
...en el subconsciente de mis padres.
:04:27
¡ Ralphie!
:04:28
¡ Randy!
:04:29
¡ Bajen en dos minutos!
:04:31
¡ Exactamente en dos minutos!
:04:33
Vamos, Ralphie.
Yo llegué primero.
:04:42
Déjate de eso.
:05:08
Mi madre, al tomar
su revista ''Look''...
:05:11
...inevitablemente tendría que leer
el anuncio de Red Ryder.
:05:18
Cambiaron a Bullfrog.
¡ Es increíble!
:05:21
¿Qué es eso?
:05:23
¡ Por Dios, Los Medias cambiaron
a Bullfrog...
:05:25
...su único jugador bueno,
por Shottenhoffer!
:05:27
''Cuatro Ojos'' Shottenhoffer
es suplente.
:05:30
Todos los jugadores son suplentes.
:05:33
Qué bien.
:05:35
Ralphie, ¡de inmediato!
:05:38
¿Oíste del tipo que
se tragó un yoyo?
:05:40
-¿Se tragó un yoyo?
-Por una apuesta.
:05:43
Fue un patán de Griffith, lndiana.
:05:47
Escriben tonterías en los diarios.
:05:50
¿Cómo que tonterías?
Son verdaderas noticias.
:05:52
No basura política.
:05:55
¿Cómo se llama el caballo
del sobrino del Llanero Solitario?