:06:00
Víctor. Se llama Víctor.
:06:03
-¿Cómo diablos supiste eso?
-Todo el mundo lo sabe.
:06:07
¿Ese es otro de tus crucigramas?
:06:10
Sí, otro de nuestros crucigramas.
:06:12
Podría ganar $50,000.
:06:16
¿Cuál es el tema?
:06:18
Los grandes personajes
de la literatura en EE.UU.
:06:22
¿ Víctor? ¿El caballo del sobrino
del Llanero Solitario?
:06:26
Yo buscaba una indirecta.
:06:29
Tenía que ser firme pero sutil.
:06:31
Flick dice que vio un oso
cerca de la tienda.
:06:39
Me miraron como si tuviera
langostas en los oídos.
:06:44
Corría el peligro
de sobreactuar.
:06:48
Casualmente, cambié de táctica.
:06:51
¡ Papá!
:06:53
Adivina qué te compré
para Navidad.
:06:58
Una nueva caldera.
:07:01
Qué buen chiste.
:07:04
Papá era de los más temidos
luchadores de calderas...
:07:07
...en toda lndiana del norte.
:07:09
Apúrate o llegarás tarde a la escuela.
:07:12
Ya estoy retrasado.
:07:14
Terminó el primer asalto.
:07:16
Padres, uno.
:07:18
Hijos, cero.
:07:20
La Navidad se estaba acercando.
:07:23
Tal vez lo que pasó
después fue inevitable.
:07:26
Ralphie, ¿qué quieres para Navidad?
:07:29
Horrorizado, oí cómo se me salía.
:07:31
Quiero un rifle de aire Red Ryder,
modelo oficial de carabina.
:07:36
No, te sacarás un ojo.
:07:38
Era el pretexto clásico
de una madre.
:07:42
''Te sacarás un ojo.''
:07:44
Esa frase mortal repetida
muchas veces antes por cientos...
:07:47
...de madres, no había sido vencida...
:07:49
...por ningún niño.
:07:51
Pero tal era mi manía,
mi deseo por un Red Ryder...
:07:55
...que de inmediato
reconstruí el dique.
:07:59
Era broma.
Aunque a Flick le darán uno.