:07:01
Qué buen chiste.
:07:04
Papá era de los más temidos
luchadores de calderas...
:07:07
...en toda lndiana del norte.
:07:09
Apúrate o llegarás tarde a la escuela.
:07:12
Ya estoy retrasado.
:07:14
Terminó el primer asalto.
:07:16
Padres, uno.
:07:18
Hijos, cero.
:07:20
La Navidad se estaba acercando.
:07:23
Tal vez lo que pasó
después fue inevitable.
:07:26
Ralphie, ¿qué quieres para Navidad?
:07:29
Horrorizado, oí cómo se me salía.
:07:31
Quiero un rifle de aire Red Ryder,
modelo oficial de carabina.
:07:36
No, te sacarás un ojo.
:07:38
Era el pretexto clásico
de una madre.
:07:42
''Te sacarás un ojo.''
:07:44
Esa frase mortal repetida
muchas veces antes por cientos...
:07:47
...de madres, no había sido vencida...
:07:49
...por ningún niño.
:07:51
Pero tal era mi manía,
mi deseo por un Red Ryder...
:07:55
...que de inmediato
reconstruí el dique.
:07:59
Era broma.
Aunque a Flick le darán uno.
:08:03
Quiero unos juguetes de lata.
:08:04
No podía creer lo que dije.
:08:07
Ella nunca lo creería.
:08:09
Los rifles son peligrosos.
:08:11
No quiero que nadie
se saque un ojo.
:08:18
Randy, ¿quieres comer?
En China se mueren de hambre.
:08:30
Las madres no saben nada
de merodeadores...
:08:33
...que se arrastran en la nieve
hacia la cocina...
:08:35
...donde sólo uno
se interpone entre...
:08:39
...tu familia agazapada y el mal.
:08:49
¡Sálvanos, Ralphie!
Yo sabía que esos bandidos...
:08:52
...iban a atacarnos.
:08:55
Despreocúpate, papá,
mientras tenga a Ol' Blue.