:10:02
Muy bien.
:10:03
Tú ganas esta vez,
pero ¡regresaremos!
:10:11
Adiós, Bart.
:10:13
Pero si regresas,
pondré flores en tu tumba.
:10:21
¡Y Uds. no lo olviden!
:10:23
¡ Nos salvaste, hijo!
:10:24
¡ Estábamos perdidos!
¡Y nos salvaste!
:10:35
¡Oldsmobile!
:10:37
¡ Pura chatarra!
:10:40
¡ El radiador se congeló otra vez!
:10:42
Hay bautistas y católicos,
pero mi padre era automovilista.
:10:47
El desgraciado se congelaría
en pleno verano en el Ecuador.
:10:51
-Hay moros en...
-¡Silencio!
:11:06
¡ Es una escoria!
:11:10
¡ Esa maldita caldera estúpida!
:11:12
¡ Demonio!
:11:22
Por Dios, abre la compuerta,
¿quieres?
:11:24
¿Quién diablos la cerró otra vez?
:11:28
¡Maldita sea!
:11:38
En el calor de la batalla, mi padre
urdió una ristra de obscenidades...
:11:43
...que aún resuena
en el lago Míchigan.
:11:58
Prepararse para ir a la escuela
era como prepararse...