:35:01
¿Quieres algo?
:35:03
Estoy entregando mi composición.
:35:07
Bueno, ya puedes sentarte.
:35:12
Siéntate.
:35:31
Vamos.
:35:38
Súbanse al auto.
:35:41
Rápido o perderemos
los mejores árboles.
:35:46
Mi madre iba
a hacer otra gran maniobra...
:35:49
...en la batalla de la lámpara.
:35:52
La lucha épica que aún vive
en el folklore de la calle Cleveland...
:35:57
...hasta el día de hoy.
:35:58
Hay que ahorrar electricidad.
:36:01
¿Ahorrar electricidad?
:36:03
Vamos, Ralphie, súbete.
:36:11
¿Buscan un árbol?
Tenemos 300.
:36:13
Este es el emporio del árbol
de Navidad de todo el oeste medio.
:36:16
No encontrará un árbol
mejor que este.
:36:20
Este árbol es duradero.
:36:22
No se le caen las agujas.
:36:27
Bien. He aquí un árbol.
:36:29
Este es un árbol.
:36:31
-Tiene poco follaje al frente.
-Entonces póngalo en una esquina.
:36:35
-¿No tiene uno grande?
-Diablos, este no es un árbol.
:36:39
He aquí uno.
:36:43
-¿No escogí ese?
-¿No es demasiado grande?
:36:47
La Navidad es sólo una vez al año.
:36:50
-¿Cuánto?
-Le descontaré dos dólares...
:36:52
...porque se ve que sabe de árboles.
:36:54
¿No es de los que se le caen
las espinas?
:36:57
No, sólo a los bálsamos.
:36:59
Papá regateaba como un árabe...