:36:01
¿Ahorrar electricidad?
:36:03
Vamos, Ralphie, súbete.
:36:11
¿Buscan un árbol?
Tenemos 300.
:36:13
Este es el emporio del árbol
de Navidad de todo el oeste medio.
:36:16
No encontrará un árbol
mejor que este.
:36:20
Este árbol es duradero.
:36:22
No se le caen las agujas.
:36:27
Bien. He aquí un árbol.
:36:29
Este es un árbol.
:36:31
-Tiene poco follaje al frente.
-Entonces póngalo en una esquina.
:36:35
-¿No tiene uno grande?
-Diablos, este no es un árbol.
:36:39
He aquí uno.
:36:43
-¿No escogí ese?
-¿No es demasiado grande?
:36:47
La Navidad es sólo una vez al año.
:36:50
-¿Cuánto?
-Le descontaré dos dólares...
:36:52
...porque se ve que sabe de árboles.
:36:54
¿No es de los que se le caen
las espinas?
:36:57
No, sólo a los bálsamos.
:36:59
Papá regateaba como un árabe...
:37:02
...y era aún más astuto.
:37:04
Sabes que Dew Lock compró uno...
:37:06
...de esos de plástico verde.
:37:09
Parece que está hecho...
:37:12
...de limpiapipas verdes.
:37:15
Este árbol es muy bonito.
:37:17
Se lo amarraré gratis a su carro.
:37:19
Trato hecho.
:37:21
Bien.
:37:40
¡ Demonios! ¡Una llanta!
:37:50
¡ No otra vez!
:37:53
Cuatro minutos.
:37:54
Toma el tiempo.
:37:57
En realidad a papá le gustaba.
:37:58
Siempre se imaginaba
en las carreras...