:41:01
Se la había oído a mi padre
10 veces al día.
:41:05
Mi padre usaba obscenidades...
:41:08
...como los artistas usan el pincel.
:41:10
Era su medio. Qué maestro.
:41:13
Pero me acobardé.
Dije el primer nombre...
:41:15
...que se me vino.
:41:17
¡Schwartz!
:41:20
Ya veo.
:41:32
Hola, ¿señora Schwartz?
Sí, estoy bien.
:41:36
¿Sabe lo que acaba de decir Ralph?
:41:41
No.
:41:42
Dijo...
:41:45
¡ Eso no!
:41:47
Sí, eso.
:41:48
-¿Sabe dónde la oyó?
-Seguramente a su padre.
:41:51
¡ No! ¡Se la oyó a su hijo!
:41:54
¡Qué!
:42:02
¿Qué hice, mamá?
:42:04
¿Por qué? ¡No hice nada!
:42:11
Otro golpe misterioso e implacable
de la justicia.
:42:15
Enjuágate y a la cama.
Qué bien que terminaste tu tarea...
:42:20
...porque quiero que te vayas
a la cama.
:42:23
Estás castigado.
:42:26
Voy a entrar
y si hay alguna luz prendida...
:42:28
¡ No me mires así!
¡ Las vas a cobrar!
:42:51
Schwartz también estaba recibiendo
su castigo.
:42:55
Nunca hubo un niño
que no creyera...
:42:58
...que se iba a quedar ciego...