:43:02
...antes de cumplir los 21 años.
Luego ellos se arrepentirían.
:43:16
¡ Pero si es Ralph!
:43:18
Pasa, Ralph. ¿Dónde has estado?
:43:26
¡ Dios, trae un bastón!
:43:28
-¿Qué hay, Ralph?
-¿Qué pasó?
:43:29
¡ Pero si está ciego!
:43:31
¿Ciego? ¡ Dios mío!
:43:36
Ralph, ¿tenemos nosotros la culpa?
:43:37
¿Qué te trajo a este estado tan bajo?
:43:41
Dilo aunque nos duela.
:43:45
No puedo.
:43:47
Debo saber qué hicimos.
:43:49
¿Qué lo causó?
:44:00
Envenenamiento con jabón.
:44:09
¿Cómo hemos podido hacer
algo semejante?
:44:11
Bueno, yo me las arreglaré,
de alguna forma.
:44:15
-Nunca me perdonaré.
-Gracias, mamá.
:44:18
¡Te dije que no compraras
''Lifebuoy''!
:44:21
¡Qué mal me siento!
:44:47
Gracias, Heather.
:44:48
-Feliz Navidad.
-Feliz Navidad.
:44:50
Gracias, Flick.