1:13:01
Ahí veo el regalo de la tía Clara.
1:13:05
Siempre te envía lindos regalos.
1:13:08
¡ Dame el mío, Ralphie!
Vamos.
1:13:27
La Navidad había llegado.
Nos lanzamos sobre el cuerno...
1:13:31
...de la abundancia con el deseo
y el éxtasis de la avaricia.
1:13:35
¿No recibí una corbata este año?
1:13:43
-¡Bravo! ¡Un zepelín!
-Le daré brillo al automóvil.
1:13:47
Ralphie, ¿qué te regaló tu tía?
Muéstralo a todos.
1:13:55
No quiero.
1:13:57
Muéstranos qué te regaló
la tía Clara.
1:14:00
Durante años la tía Clara tenía
la ilusión...
1:14:03
...de que yo tenía 4 años
y de que era niña.
1:14:08
Siempre te regala cosas tan bonitas.
1:14:16
¡ Dios mío! ¿No es lindo?
1:14:19
-Ralphie, sube a probártelo.
-¡No quiero!
1:14:22
¡Sube ahora y pruébate ese regalo!
1:14:24
Le costó hacértelo.
1:14:35
Mientras Ralphie se cambia,
haré yo de Papá Noel.
1:14:39
Ahora veamos qué encuentro.
1:14:40
Ya veo algo.
1:14:44
Esto es para ti, querido.
1:14:47
Y esto es para papá.
1:14:51
Toma.
1:14:52
De mí para ti.
1:14:56
Muchas gracias.
1:14:58
Me pregunto qué puede ser.