1:14:00
Durante años la tía Clara tenía
la ilusión...
1:14:03
...de que yo tenía 4 años
y de que era niña.
1:14:08
Siempre te regala cosas tan bonitas.
1:14:16
¡ Dios mío! ¿No es lindo?
1:14:19
-Ralphie, sube a probártelo.
-¡No quiero!
1:14:22
¡Sube ahora y pruébate ese regalo!
1:14:24
Le costó hacértelo.
1:14:35
Mientras Ralphie se cambia,
haré yo de Papá Noel.
1:14:39
Ahora veamos qué encuentro.
1:14:40
Ya veo algo.
1:14:44
Esto es para ti, querido.
1:14:47
Y esto es para papá.
1:14:51
Toma.
1:14:52
De mí para ti.
1:14:56
Muchas gracias.
1:14:58
Me pregunto qué puede ser.
1:15:01
Sólo hay una forma de saberlo.
1:15:04
Es una pelota azul.
1:15:08
¡Ah! Es una pelota de boliche.
1:15:11
Gracias, cariño.
1:15:12
-¿Te gusta?
-Sí, mucho. Mucho.
1:15:16
Ralphie...
1:15:17
...estamos esperando.
1:15:19
Oh, vamos, mamá.
1:15:21
¡Ahora mismo!
1:15:32
Los pies me empezaron
a sudar mientras aquellos conejitos...
1:15:36
...de ojos de botón
me miraban estúpidamente.
1:15:39
Ven aquí así te puedo ver mejor.
1:15:43
Esperaba que Flick
no los viera...
1:15:45
...ya que si se corría la voz...
1:15:48
...mi vida sería un infierno.
1:15:52
¿No es bonito?
1:15:54
Es lo más lindo que he visto nunca.
1:15:59
Cállate, Randy.