:05:10
Quand elle attraperait
son "LOOK", ma mère...
:05:14
se trouverait astucieusement amenée
à lire une pub de Red Ryder.
:05:21
Ils ont transféré Bullfrog. C'est incroyable.
:05:26
Les Sox ont échangé Bullfrog,
:05:28
leur meilleur joueur,
contre Shottenhoffer.
:05:31
Shottenhoffer, un joueur
de champ remplaçant,
:05:33
un de plus.
:05:37
C'est bien.
:05:38
Ralphie dépêche-toi!
:05:42
T'as vu. Il y a un type qui a avalé un yo-yo.
:05:44
- Avalé un yo-yo?
- Un pari, à Griffith, Indiana.
:05:47
Ils n'écrivent que des sottises.
:05:51
Comment ça des sottises?
:05:54
Ça, c'est de l'information.
:05:56
Pas comme ces bêtises politiques.
:06:00
Quel est le nom du cheval
du neveu du Cavalier Solitaire?
:06:05
Euh, Victor. Il s'appelle Victor.
:06:07
- Comment tu sais ça?
- Tout le monde le sait.
:06:12
Encore tes stupides mots croisés?
:06:15
Oui, encore ces stupides mots croisés.
:06:17
Ça pourrait me rapporter 50 000 dollars.
:06:22
C'est sur quoi, cette fois?
:06:24
Les héros de la littérature américaine.
:06:28
Victor? Le cheval du neveu
du cavalier solitaire?
:06:31
Cependant, je cherchais l'allusion idéale,
:06:35
subtile mais efficace.
:06:36
Flick a vu des ours grizzly
près du marchand de bonbons.
:06:45
Ils me regardèrent comme si
des homards me sortaient des oreilles.
:06:50
Je voyais que je courais
le risque de jouer trop gros.
:06:55
Mine de rien, je changeai de tactique.
:06:57
Papa!