:08:01
Mais mon envie
d'une carabine Red Ryder était telle
:08:05
que je tentais aussitôt
de regagner le terrain perdu.
:08:09
Je plaisantais. Mais Flick va en avoir une.
:08:12
Je me contenterais
d'un jeu de construction.
:08:14
J'avais dit "jeu de construction"?
:08:17
Elle ne marcherait jamais.
:08:19
Ces fusils sont dangereux.
:08:21
On risque de se crever un æil.
:08:28
Randy, tu manges?
Des gens meurent de faim en Chine.
:08:41
Les mères ne savent rien
de ces maraudeurs
:08:44
qui rampent, terrés dans la neige,
vers la cuisine
:08:46
où vous êtes seul
:08:50
pour défendre votre famille
face au mal absolu.
:09:01
Sauve-nous, Ralphie!
Je savais que ces canailles
:09:04
nous retrouveraient.
:09:07
T'en fais pas, papa.
Du moment que j'ai mon Beau-Bleu...
:09:15
Alors, où en sommes-nous?
:09:17
On croit que c'est Black Bart, Ralph.
:09:20
Rien que moi et ma bonne vieille
:09:22
carabine Red Ryder à air comprimé.
:09:27
Heureusement qu'elle a
une boussole sur la crosse.
:09:29
Allons voir.
:09:46
Oh non!
:09:47
C'est Beau-Bleu!
:09:50
Oh non!
:09:52
Sauvez-vous!