:10:06
II y en a un autre! Quelle mire il a!
:10:17
C'est bon, Ralphie!
:10:18
Vous avez gagné cette fois,
mais on reviendra.
:10:26
Adiós!
:10:28
Si tu reviens, tu mangeras
les pissenlits par la racine!
:10:37
Et ne l'oublie pas!
:10:39
Tu nous as sauvés!
:10:56
Cette sacrée voiture a encore gelé.
:10:59
Mon père était un fan d'Oldsmobile
comme d'autres sont catholiques.
:11:04
La garce,
elle gèlerait en été sous l'équateur!
:11:08
- Les enfants sont là...
- Silence!
:11:24
Tas de ferraille!
:11:27
Ce foutu calorifère!
:11:30
Sapristi!
:11:36
Fichus skate-boards.
:11:41
Bon Dieu, ouvrez la réglette!
:11:43
Qui est-ce qui l'a encore fermée?!
:11:47
Fichu!
:11:57
Dans le feu de l'action, mon père
débitait un tissu de grossièretés