:47:03
J'ai pensé que ça vous changerait
des trucs habituels.
:47:06
Oui, un petit pot-de-vin,
ça ne fait pas de mal.
:47:10
Merci beaucoup, Ralph.
:47:18
Joyeux Noël.
:47:22
Bonne année.
:47:26
Tu peux t'asseoir, Ralphie.
:47:52
Les litres d'Ovaltine que je buvais
:47:55
depuis des semaines pour pouvoir obtenir
:47:59
le décodeur secret d'Annie
allaient porter leurs fruits.
:48:03
Ça y est! ''Monsieur Ralph Parker''.
:48:06
Mon décodeur!
:48:19
''Ralph Parker est par la présente nommé
:48:21
''membre de la Société Secrète
d'Annie la Petite Orpheline
:48:24
''avec tous les honneurs.''
:48:28
Signé, Annie.
:48:30
Contresigné, Pierre André!
:48:33
À l'encre!
:48:34
Honneurs et avantages. Déjà! À 9 ans.
:48:44
Au fait!
:48:45
Je me moque des histoires de pirates!
:48:49
Écoutez demain la fin des aventures
:48:52
du "Pirate Noir". Voici
:48:55
le message secret d'Annie
aux membres de son club.