1:09:07
Enlevez-le.
1:09:19
Allez, vite.
1:09:40
Comment t'appelles-tu?
1:09:44
Hé, petit! Vite, ça ferme!
1:09:50
Écoute, petit. Il y a beaucoup
de gens qui attendent. Vite.
1:09:57
Que veux-tu pour Noël, mon petit?
1:10:00
J'avais la tête vide.
1:10:03
Impossible de me souvenir
de ce que je voulais.
1:10:05
Je pataugeais...
1:10:10
Un joli ballon de football?
1:10:13
Un ballon de football. Qu'est-ce que c'est?
1:10:16
Sans le vouloir, je criai d'une voix aiguë
1:10:19
"football".
1:10:20
C'est bon. Enlevez-le.
1:10:23
Un ballon de football! Mais j'étais fou!
1:10:26
Réveille-toi idiot!
1:10:36
Non! Je veux
une carabine Red Ryder véritable
1:10:39
à air comprimé.
1:10:42
Tu te crèveras un æil, petit.
1:10:46
Joyeux Noël!