1:10:00
J'avais la tête vide.
1:10:03
Impossible de me souvenir
de ce que je voulais.
1:10:05
Je pataugeais...
1:10:10
Un joli ballon de football?
1:10:13
Un ballon de football. Qu'est-ce que c'est?
1:10:16
Sans le vouloir, je criai d'une voix aiguë
1:10:19
"football".
1:10:20
C'est bon. Enlevez-le.
1:10:23
Un ballon de football! Mais j'étais fou!
1:10:26
Réveille-toi idiot!
1:10:36
Non! Je veux
une carabine Red Ryder véritable
1:10:39
à air comprimé.
1:10:42
Tu te crèveras un æil, petit.
1:10:46
Joyeux Noël!
1:11:03
On se reverra à Oz.
1:11:14
Tu as vu le Père Noël?
1:11:16
Tu lui as dit ce que tu voulais?
1:11:19
II t'a demandé
si tu as été sage toute l'année?
1:11:23
Non.
1:11:25
T'inquiète pas. Il sait.
1:11:27
Il sait toujours.
1:11:32
Joyeux Noël!
1:11:35
Allez, en bas.
1:11:38
Au revoir, Chris!
1:11:49
C'est bon.
1:11:53
Allez, branche.
1:11:57
La guirlande verte est éteinte.
1:11:59
La verte est allumée. La bleue est éteinte.