1:18:00
Je me demande ce que ça peut être.
1:18:03
Il n'y a qu'une façon de le savoir.
1:18:07
C'est une boule bleue!
1:18:10
C'est une boule de bowling.
1:18:13
Merci, chérie.
1:18:15
Ça me plaît beaucoup!
1:18:18
Ralphie,
1:18:19
on attend.
1:18:22
S'il te plaît, maman...
1:18:24
Tout de suite!
1:18:35
Déjà, mes pieds transpiraient
et ces deux petits lapins
1:18:39
me regardaient bêtement
de leurs boutons bleus.
1:18:43
Descends que je voie mieux.
1:18:47
Pourvu que Flick ne les aperçoive pas.
1:18:49
La nouvelle carte de cette humiliation
1:18:52
ferait un enfer de ma vie à l'école.
1:18:57
Comme c'est mignon!
1:18:59
Je n'ai jamais rien vu d'aussi ravissant.
1:19:05
On dirait un lapin de Pâques devenu fou.
1:19:10
- Pas du tout!
- Si.
1:19:11
Il a l'air d'un cauchemar rose.
1:19:14
Ça te plaît de porter ça?
1:19:16
Tu veux l'enlever?
1:19:17
Dis-lui de l'enlever.
1:19:19
Tu le mettras quand
Tante Clara vient nous voir.
1:19:27
Regarde-moi tout ce fouillis!
1:19:29
- Qui ramasse les papiers?
- Pas moi.
1:19:33
- Randy l'a fait l'an passé.
- Il peut le faire encore.
1:19:38
Ce vin n'est pas trop mauvais.
1:19:41
- Tu en veux une gorgée?
- Non!
1:19:45
Tu as eu un bon Noël?
1:19:47
Ouais, pas mal.
1:19:48
Tu as eu ce que tu voulais?
1:19:50
- Presque.
- Presque?
1:19:53
C'est la vie.
1:19:55
Il y a toujours le Noël suivant.