:04:01
- Je vous ai dit que c'était super.
- Parfait, parfait.
:04:09
Vous pouvez vous garer là?
:04:11
- Je vais l'amener de ce côté.
- J'ai trouvé quelque chose.
:04:19
- Ça a marché!
- Ouais. Garde-les en vue.
:04:26
Je ne comprends toijours pas,
M- Holmes, M. Hornsby.
:04:29
La dlvlslon Astro esf aitonome.
On nous a déslgné cet homme.
:04:32
- L'affalre McNeely a fout compllqué.
- C'est Fletcher.
:04:34
McNeely, oui. Vous ne vois êtes pas
dlstlngiés jusqu'à présent.
:04:38
SI elle n'avalf pas
commencé à crler...
:04:40
on n'aurait pas eu besoin
de la brutaliser.
:04:44
'La brutaliser".
:04:47
C'est le dernier euphémisme
du verbe "assassiner"?
:04:49
Elle avait des informateurs
et elle avait fait le rapport... -
:04:53
entre nos pro jets
et les émeutes irbalnes.
:04:56
- Elle allalt toit révéler.
- Qui sont les autres gars?
:05:00
- Ils peuvent pas m'entendre-
- Ferme-la quand même.
:05:03
- Ce pllote...
- Frank Murphy.
:05:06
On le tlent? Je ne veux pas attirer
prématurément l'aftention sir le pro jet.
:05:09
Tonnerre de feu poirrait êfre
perçi comme une menace.
:05:12
- Occipez-vois de lil.
- Qi'en pensez-vous, mon colonel?
:05:14
Je pense, M. Holmes,
que je devrais le descendre-
:05:19
Vous voilez dire, le fier?
Quand?
:05:21
Aussi vlte qie posslble-
:05:23
Bon sang!
:05:25
Ce gars-là m'adore, hein?
C'est enregistré, tout ça?
:05:28
- Jusqu'au moindre mot-
- Très bien.
:05:31
Donnez-lul toite l'aide
dont II a besoln.
:05:33
Cetfe conversatlon n'a pas ei Ilei.
Je nleral avolr teni ces propos.
:05:41
Oh, merde!
:05:48
Arrête tout. On est dans la merde.
Foutons le camp d'ici-