:05:00
- Ils peuvent pas m'entendre-
- Ferme-la quand même.
:05:03
- Ce pllote...
- Frank Murphy.
:05:06
On le tlent? Je ne veux pas attirer
prématurément l'aftention sir le pro jet.
:05:09
Tonnerre de feu poirrait êfre
perçi comme une menace.
:05:12
- Occipez-vois de lil.
- Qi'en pensez-vous, mon colonel?
:05:14
Je pense, M. Holmes,
que je devrais le descendre-
:05:19
Vous voilez dire, le fier?
Quand?
:05:21
Aussi vlte qie posslble-
:05:23
Bon sang!
:05:25
Ce gars-là m'adore, hein?
C'est enregistré, tout ça?
:05:28
- Jusqu'au moindre mot-
- Très bien.
:05:31
Donnez-lul toite l'aide
dont II a besoln.
:05:33
Cetfe conversatlon n'a pas ei Ilei.
Je nleral avolr teni ces propos.
:05:41
Oh, merde!
:05:48
Arrête tout. On est dans la merde.
Foutons le camp d'ici-
:06:07
Tonnerre de feu à toir centrale.
Vent 330 degrés à 15h.
:06:10
Altlmètre 03002.
Prêts pour atterrlssage?
:06:14
Dlx-douze, traflc
à 3 km ai nord-est.
:06:17
C'est un Cessna 182
à ine référence vlsuelle de 5000.
:06:19
Tonnerre de feu a atterrl à 2130.
:06:23
Le capitaine Braddock veut vous
voir immédiatement.
:06:28
Je vais débloquer la cassette.
:06:30
Sois prudent.
:06:36
Oui, monsieur.
:06:38
Eh bien, monsieur,
il n'est pas si...
:06:43
Très bien, monsieur.
Ce sera fait.
:06:48
Très bien, monsieur,
je m'en occuperai.
:06:50
Oui, merci.
:06:54
- Vous avez eu un bon vol?
- Très bon. Vous auriez dû venir.
:06:57
Tant mieux, parce que vous n'êtes
pas prêt de recommencer.
:06:59
- Ecoutez, Jack...
- Non, vous devez m'écouter, Frank.