:06:07
Tonnerre de feu à toir centrale.
Vent 330 degrés à 15h.
:06:10
Altlmètre 03002.
Prêts pour atterrlssage?
:06:14
Dlx-douze, traflc
à 3 km ai nord-est.
:06:17
C'est un Cessna 182
à ine référence vlsuelle de 5000.
:06:19
Tonnerre de feu a atterrl à 2130.
:06:23
Le capitaine Braddock veut vous
voir immédiatement.
:06:28
Je vais débloquer la cassette.
:06:30
Sois prudent.
:06:36
Oui, monsieur.
:06:38
Eh bien, monsieur,
il n'est pas si...
:06:43
Très bien, monsieur.
Ce sera fait.
:06:48
Très bien, monsieur,
je m'en occuperai.
:06:50
Oui, merci.
:06:54
- Vous avez eu un bon vol?
- Très bon. Vous auriez dû venir.
:06:57
Tant mieux, parce que vous n'êtes
pas prêt de recommencer.
:06:59
- Ecoutez, Jack...
- Non, vous devez m'écouter, Frank.
:07:02
C'est la rêgle. Moi, capitaine,
vous, flic. Vous devez m'écouter.
:07:06
Vous avez dû voir que je suis tout
courbaturé quand je me lève...
:07:09
c'est parce que le patron m'a brisé
le cul d'un coup aussi sec que ça.
:07:21
Vous êtes beau quand vous vous fâchez
mais je veux vous parler seul â seul.
:07:25
Nous n'avons rien à cacher
à M. Icelan.
:07:28
Vous êtes viré du programme, Frank.
Vous et votre copain Lymangood-
:07:31
Je risque de me retrouver â Pacoima
au volant d'une voiture de flic-
:07:38
Capitaine Braddock à l'appareil.
:07:41
Oui, il est lâ, mon colonel.
:07:49
N'oubliez pas de vérifier
le moteur, les gars!
:07:52
J'ai oublié
quelques petites choses.