:07:02
C'est la rêgle. Moi, capitaine,
vous, flic. Vous devez m'écouter.
:07:06
Vous avez dû voir que je suis tout
courbaturé quand je me lève...
:07:09
c'est parce que le patron m'a brisé
le cul d'un coup aussi sec que ça.
:07:21
Vous êtes beau quand vous vous fâchez
mais je veux vous parler seul â seul.
:07:25
Nous n'avons rien à cacher
à M. Icelan.
:07:28
Vous êtes viré du programme, Frank.
Vous et votre copain Lymangood-
:07:31
Je risque de me retrouver â Pacoima
au volant d'une voiture de flic-
:07:38
Capitaine Braddock à l'appareil.
:07:41
Oui, il est lâ, mon colonel.
:07:49
N'oubliez pas de vérifier
le moteur, les gars!
:07:52
J'ai oublié
quelques petites choses.
:08:06
Qui essayez-vous de duper avec ces
conneries â la radio?
:08:09
Les gens montent ce genre de coup
depuis l'invention de l'appareil.
:08:18
Oui, capitaine Braddock.
:08:22
Oui, monsieur.
:08:25
Oui, monsieur,
je m'en suis occupé.
:08:45
- Qui a ouvert la banque de mémoire?
- C'était le grand flic.
:08:51
- C'est çça.
- Salopard!