:08:06
Qui essayez-vous de duper avec ces
conneries â la radio?
:08:09
Les gens montent ce genre de coup
depuis l'invention de l'appareil.
:08:18
Oui, capitaine Braddock.
:08:22
Oui, monsieur.
:08:25
Oui, monsieur,
je m'en suis occupé.
:08:45
- Qui a ouvert la banque de mémoire?
- C'était le grand flic.
:08:51
- C'est çça.
- Salopard!
:09:35
Attrape son pistolet.
:09:48
Doucement. Ecoute-moi bien.
:09:50
Ecoute-moi bien!
:09:52
On ne veut pas te faire de mal.
On veut la bande.
:09:56
Sois raisonnable. Tu nous diras
tôt ou tard ce qu'on veut savoir.