:15:03
Dépêche-toi!
:15:06
M. Brace, je vous présente
le Dr Harris et le Dr Bock.
:15:09
Ted.
:15:14
Vous avez déjà vu la maison.
:15:16
Oui, nous venons pour les détails.
:15:18
Nous avons signé aujourd'hui.
:15:20
Papa, c'est mon tuba?
:15:22
Chouette, tu as trouvé le bon.
:15:26
Dis merci.
:15:30
Comme vous le voyez...
:15:33
c'est une maison très personnelle.
:15:37
Elle nous a longtemps occupés.
:15:41
Montrez-leur le placard secret.
:15:43
Bonne idée. Par ici.
:15:45
La maison est merveilleuse.
Ted adore vos créations.
:15:50
Ils te plaisent?
:15:52
Non.
:15:55
- La maison est à eux.
- Je sais.
:16:00
Je ne peux pas rester.
:16:03
Ce n'est pas grave.
:16:05
Je m'occuperai du déménagement.
:16:08
Tu es sûre?
:16:09
C'est du boulot.
:16:12
Tu as des boîtes en carton?
:16:14
J'ai des boîtes en carton.
:16:17
Je m'occupe de tout, va.
:16:22
Tu peux habiter au Centre.
:16:24
Lillian est là-bas.
:16:35
Tu as vendu ta maison?
:16:38
Ouais.
:16:40
Tu peux loger ici pour pas cher.
:16:43
Je sais.
:16:45
21 h 38... Gordon Forbes exécute un assaut
simulé à faible altitude.
:16:52
Distance cible: 100 mètres.
:16:56
95
:16:59
90. Altitude simulée, 60 pieds.