:16:00
Je ne peux pas rester.
:16:03
Ce n'est pas grave.
:16:05
Je m'occuperai du déménagement.
:16:08
Tu es sûre?
:16:09
C'est du boulot.
:16:12
Tu as des boîtes en carton?
:16:14
J'ai des boîtes en carton.
:16:17
Je m'occupe de tout, va.
:16:22
Tu peux habiter au Centre.
:16:24
Lillian est là-bas.
:16:35
Tu as vendu ta maison?
:16:38
Ouais.
:16:40
Tu peux loger ici pour pas cher.
:16:43
Je sais.
:16:45
21 h 38... Gordon Forbes exécute un assaut
simulé à faible altitude.
:16:52
Distance cible: 100 mètres.
:16:56
95
:16:59
90. Altitude simulée, 60 pieds.
:17:03
Vitesse au sol: 512 noeuds.
:17:06
Distance cible: 85 m.
:17:10
80...
:17:12
Ne fais pas ça, Gordy!
:17:17
Vous n'êtes plus...
:17:18
en simulation.
:17:20
Cible ravissante en vue.
:17:24
Dr Reynolds, Dr Brace...
:17:26
Votre pilote a perdu le contrôle.
:17:33
Prêt.
:17:34
Le casque est mis.
:17:35
Contact!
:17:38
Ça va?
:17:40
Les ceintures de sécurité.
:17:41
Vas-y, Gordy!
:17:44
Accélérateur formidable! Go!
:17:58
J'arrive.