:13:00
C´est des conneries, Mr Casey.
Je jure qu´il ment.
:13:05
Cunningham.
:13:06
Repperton, ya-t-il sorti un couteau?
:13:17
-Oui.
-Vides tes poches, Buddy.
:13:23
Jamais de la vie.
Vous ne pouvez pas m´y obliger.
:13:26
Si tu penses que ce n´est pas
mon droit, tu te trompes.
:13:29
Essaies donc, petit enfoiré chauve,
et je te foutrais à travers le mur.
:13:39
Vous deux garçons, montez dans
le bureau, et restez-y.
:13:41
N´allez nulle part ailleurs. Vous
avez assez de problèmes comme ça.
:13:45
Si tu ne vides pas tes poches tout
de suite, je vais appeller la police.
:14:02
Vas au bureau, Buddy.
:14:09
Je vais m´occuper de vous.
:14:13
Vous allez souhaiter
que vous n´avez jamais vu le jour.
:14:27
Donc, si on y pense, ce n´était
pas mal comme premier jour.
:14:35
-Tu penses qu´il va se venger?
-Non, c´est un crétin.
:14:39
ll va embêter quelqu´un d´autre.
:14:42
-lls l´ont expulsé, tu sais.
-Bien. lls ont expulsé Moochie?
:14:47
-ll est en liberté surveillée.
-Ces connards.
:14:52
-Arrêtes la voiture. Fais demi-tour.
-Qu´est-ce qu´il y a?
:14:56
-Je veux la regarder, fais demi-tour.
-D´accord, Arnie. Calmes-toi.