1:04:00
-Comment va Christine?
-Virginale.
1:04:03
J´ai dépensé plein de fric sur elle,
et elle est perfecto maintenant.
1:04:09
C´est marrant, tu sais, car j´ai
entendu dire que c´était une épave.
1:04:14
Quand j´ai nettoyé le verre cassé,
ce n´était pas si mal.
1:04:22
Je te parie 100 dollars
que c´était Buddy Repperton.
1:04:28
Peut-être.
1:04:30
Et si tu la répares,
et qu´il revient et recommence?
1:04:35
ll ne va pas recommencer.
1:04:39
Qu´est-ce que ça veut dire?
1:04:41
ll faut que j´y aille. J´espère que tu ne
penses pas que je peux traîner là.
1:04:47
Oui, ça, c´est toi, Arnie.
Toujours demandé.
1:04:51
Relax.
1:04:55
Tu sais.
1:04:59
Joyeues actions de grâce.
1:05:16
Belle machine.
1:05:20
lls t´ont laissé partir plus tôt?
1:05:22
-Oui. C´est ça.
-Arnold Cunningham?
1:05:26
Je suis Rudolph Jenkins, gendarme.
1:05:30
Ecoutez, je vais louper un cours.
Je dois travailler.
1:05:33
Ca ne m´intéresse pas. Je veux poser
des questions sur ta voiture.
1:05:36
Tu as fait du bon boulot sur
la carrosserie. C´était pas une épave?
1:05:41
-Qui vous a dit ça?
-Merde, mais tout le monde.
1:05:43
La police locale, tes parents, ta
copine. Elle est mignonne, d´ailleurs.
1:05:48
Ce n´était pas si mal que ça.
1:05:52
Le rapport disait qu´il y avait des
trous dans la carrosserie. Je vois rien.
1:05:57
Vous pouvez, si vous regardez.