:41:00
Je bent dus een held.
:41:03
Weet je al dat ik nooit meer
kan footballen?
:41:10
De dokter zegt...
:41:12
...dat ik voor hetzelfde geld
verlamd had kunnen zijn.
:41:19
Ze hebben je wel gepakt.
:41:23
Hoe zit dat met jou en Leigh Cavot?
:41:27
We vinden elkaar aardig.
:41:30
Moet je Mr Cool horen.
:41:33
Ze is de mooiste meid
van de school.
:41:36
Het is anders dan je denkt.
:41:39
Ik val op haar verstand
en zij op mijn lichaam.
:41:45
Krijg de pest.
:41:49
Ik zag jullie bij de wedstrijd.
:41:54
Hoe heb je die auto
zo mooi opgeknapt?
:41:57
Gewoon door keihard te werken.
:42:02
Thuis kan het niet.
Ma vindt het zo ontsierend.
:42:06
Dat je een kenteken gekregen hebt.
:42:09
Anders zou ik stoppen met school.
:42:13
Meen je dat?
:42:17
Ze willen dat ik 'n jochie blijf,
anders gaan ze zich oud voelen.
:42:32
Is het wel eens in je opgekomen...
:42:36
...dat ouders...
:42:39
...hun kinderen vermoorden?
:42:44
De mazzel.