:33:01
- Preciso de sair. Estou atrasado.
- Volta imediatamente para dentro.
:33:05
Olá, Arnie.
:33:06
Oh, merda.
:33:08
Olá para ti também.
:33:13
Eh, meu, tiraste os óculos.
Estás com bom aspecto.
:33:16
Não posso ir.
Tencionava ligar-te, mas esqueci-me.
:33:22
O Dennis vai contigo?
:33:24
- Vais com ele?
- Vou?
:33:28
Não. Tenho de fazer um
recado ao Darnell.
:33:31
- Precisas de boleia?
- Tenho o carro dele. Obrigado na mesma.
:33:34
Desculpa lá por causa do cinema,
mas isto é trabalho. Tenho de ir.
:33:38
- Não te preocupes.
- Tinhas feito planos com o Dennis?
:33:43
Vais ficar sem um único amigo se
continuares a tratar as pessoas assim.
:33:48
Deixa-me em paz!
:33:53
Tu és o melhor amigo dele.
O que se passa?
:34:00
Não sei.
Praticamente já nem o vejo.
:34:05
Nem nós.
:34:09
Desde que comprou aquele carro,
parece obcecado com ele.
:34:13
E sabes que mais?
:34:16
Quando assinámos os papéis do registo
na Câmara...
:34:20
disseram-nos que o
último dono do carro...
:34:24
morreu dentro dele, asfixiado
com monóxido de carbono.
:34:29
Jesus.
O Arnie sabe disso?
:34:35
O Arnie já não quer saber de nada.
:34:52
Que diabo queres daqui?
:34:54
Sei o que aconteceu ao seu irmão.
:34:58
Sei que ele morreu sufocado
com os vapores do escape.