:11:12
Vous faites ça pour
me divertir, M. Burroughs?
:11:14
Silence!
:11:15
Venez dans mon bureau
demain matin à 8 heures.
:11:17
Ça vous donne le temps de
penser à ce que vous avez fait...
:11:21
et ça me donne le temps de
penser à ce que je vais faire.
:11:25
Ne manquez pas d'inviter votre
regretté camarade de chambre.
:11:30
Le spectacle est terminé.
Sortez.
:11:53
Je suis désolé. C'était
moche, comme coup, hein?
:11:56
Je me suis senti si humilié
qu'il fallait que je me tue.
:12:03
C'est juste une farce.
Sans rancune, hein?
:12:06
On fait la paix.
:12:10
On fait la paix.
:12:14
Je ne suis pas prêt
pour cette conversation.
:12:18
Il me faut un mois pour
faire face aux étudiants...
:12:23
en sous-vêtements et à mon
effigie pendue au plafond.
:12:28
On n'en est qu'à notre
1ère semaine, messieurs.
:12:31
Ça fait craindre le pire
pour Noël, n'est-ce pas?
:12:34
Oui, monsieur.
:12:36
C'était une figure
de rhétorique, messieurs.
:12:38
Chacun d'entre vous a une
seule chance de foirer.
:12:42
On peut dire que vous avez
épuisé la vôtre.
:12:45
J'espère que c'est la dernière
conversation de ce genre...
:12:48
que nous aurons
jusqu'à la fin de l'année.
:12:50
Il n'y aura pas de circonstances
atténuantes, compris?
:12:55
Oui, monsieur.
:12:57
- On va devoir faire attention.
- Faut se reprendre.