:57:07
Cette chambre a toujours eu
une place dans mon coeur.
:57:12
Viens là.
:57:13
Quoi?
:57:31
Je ferais mieux
de m'abstenir.
:57:33
Tu ferais mieux d'accepter.
:57:35
Tu dois être calme pour passer
la soirée avec les Burroughs.
:57:42
Ne te laisse pas
impressionner par mon père.
:57:44
Si tu veux le mettre
de ton côté, dis-lui...
:57:46
que t'es à fond pour
le contrôle du gouvernement.
:57:49
Le contrôle
du gouvernement, Jonathan...
:57:51
est la hantise du système
de la libre entreprise.
:57:55
Tout être sensé sait qu'on
ne peut pas interférer...
:57:57
avec les lois
de l'offre et de la demande.
:58:00
Je vous comprends. Je n'approuve
pas les tarifs douaniers.
:58:03
Bien sûr.
:58:05
Non, vous avez tort!
II faut des tarifs douaniers!
:58:07
Comment pourrait-on rivaliser
avec les étrangers, autrement?
:58:10
- Il faut des tarifs douaniers.
- Vraiment, Jonathan.
:58:13
Comment peux-tu manquer
de discernement à ce point?
:58:15
Viens, ma chère, on est
en train de prendre un verre.
:58:18
Maman?
:58:22
- C'est pour moi?
- Oui.
:58:24
Donnez, je vais
prendre tout ça.
:58:30
Je te présente mon camarade
de chambre, Jonathan.
:58:41
Enchanté de vous connaître,
Mme Burroughs.
:58:48
Je voudrais aller
me rafraîchir...
:58:52
je vais y aller...
:58:55
et je vous verrai
à l'heure du dîner.
:58:57
Chéri.