:58:00
Je vous comprends. Je n'approuve
pas les tarifs douaniers.
:58:03
Bien sûr.
:58:05
Non, vous avez tort!
II faut des tarifs douaniers!
:58:07
Comment pourrait-on rivaliser
avec les étrangers, autrement?
:58:10
- Il faut des tarifs douaniers.
- Vraiment, Jonathan.
:58:13
Comment peux-tu manquer
de discernement à ce point?
:58:15
Viens, ma chère, on est
en train de prendre un verre.
:58:18
Maman?
:58:22
- C'est pour moi?
- Oui.
:58:24
Donnez, je vais
prendre tout ça.
:58:30
Je te présente mon camarade
de chambre, Jonathan.
:58:41
Enchanté de vous connaître,
Mme Burroughs.
:58:48
Je voudrais aller
me rafraîchir...
:58:52
je vais y aller...
:58:55
et je vous verrai
à l'heure du dîner.
:58:57
Chéri.
:59:04
Voyons un peu.
:59:06
Que disions-nous avant
d'être interrompus?
:59:10
Ah, oui. L'interférence
du gouvernement.
:59:12
Je suis aussi
résolument opposé...
:59:15
au fait que le gouvernement
vienne en aide aux compagnies.
:59:17
A moins que ce soit l'une
de nos compagnies, bien sûr.
:59:20
Tu comprends vite.
:59:22
N'est-ce pas, Jonathan?
:59:26
Putain de merde.
:59:51
Oui, monsieur.
:59:55
De toute évidence, on a
quelque chose en commun.