1:04:00
Peux-tu me tenir
dans tes bras?
1:04:03
Non, je ne peux pas.
1:04:06
Hé, champion,
tu es réveillé?
1:04:09
Oh, merde!
1:04:14
Qu'est-ce que tu fais?
1:04:16
J'essayais d'ouvrir la porte
pour toi. J'ai trébuché.
1:04:20
Quel crétin.
1:04:24
Habille-toi.
1:04:36
Qu'est-ce que tu as
pensé du dîner?
1:04:39
C'était putain
de divertissant, hein?
1:04:50
Tu te demandes parfois si tes
parents font toujours l'amour?
1:04:59
Je crois que mes parents
ont une relation normale.
1:05:03
Il lui dit ce qu'il faut
faire et elle l'ignore.
1:05:16
- Je ne me marierai jamais.
- Moi non plus.
1:05:21
Ça va briser
bien des coeurs.
1:05:36
- Comment ça va, Jonathan?
- Bien.
1:05:39
Bravo.
1:05:41
Qui veut faire la course
jusqu'à la barrière?
1:05:43
Ça te dit, Skip?