1:27:07
Eteignez le projecteur.
1:27:10
Il y a d'autres victimes
pour l'enquête, M. Maybaum?
1:27:13
Oui, madame.
1:27:15
M. Simons et M. Burroughs...
1:27:17
vous êtes les heureux
gagnants du jour.
1:27:22
Merci, madame.
1:27:34
Je sais qu'on est censés
coopérer...
1:27:37
à cette enquête
inutile et absurde...
1:27:40
mais quand on interrompt
pour ça l'un de mes cours...
1:27:43
ça me fait
vraiment suer.
1:27:46
- Allez leur dire!
- Maintenant, j'adore ce cours.
1:27:52
Entrez. Asseyez-vous.
1:28:03
Squire.
1:28:07
Ce n'est pas une façon agréable
de se rencontrer, n'est-ce pas?
1:28:12
Vous avez fait une demande
pour entrer à Harvard.
1:28:16
Je suis allé à NYU.
1:28:18
J'ai fait tout le parcours
d'un bout à l'autre.
1:28:27
Vous avez eu un score
très élevé à votre SAT.
1:28:32
Vous êtes apparenté à
M. Burroughs du conseil d'AT&T?
1:28:37
C'est mon père.
1:28:39
Vraiment?
1:28:43
On doit faire pression sur
vous pour aller à Harvard.
1:28:49
Vos notes n'étaient
pas mauvaises.
1:28:52
Vos notes étaient correctes.
1:28:55
Mais c'est votre SAT
qui vous a ouvert les portes.