:05:04
Hé! Smooth!
:05:05
Oui, voilà les clones de Yul Brynner.
:05:07
- Hé! Smooth Walker!
- Moi?
:05:11
Ouais, toi, fils de pute! Mom veut te voir!
:05:15
Je suis idiot, je croyais qu'on était
en plein défilé automobile.
:05:18
Vous allez à la Convention des chauves?
:05:21
- Ouais, espèce de...
- Hé! Attention, conard.
:05:25
Reste calme et conduis.
Garde les yeux sur la route.
:05:28
Je viens de laver et cirer
cette maudite voiture?
:05:30
Patron, vous voulez que je les sème,
ces idiots?
:05:50
Allez, sors.
:05:52
Dépêche-toi, le ca:ï:d. Mom attend.
:05:54
Attention à mon costume.
Tu veux le prix Conard de l'année?
:05:57
Tu as mon vote, d'accord?
Du calme, Johnny.
:06:00
SERVICE DE LIMOUSINE DE MOM
:06:01
Les gars, écoutez,
je peux marcher seul, d'accord?
:06:06
Vous vous prenez
pour des roues stabilisatrices?
:06:10
Bonjour, Mom. Enchanté de vous voir,
comme toujours.
:06:14
Tu me dois 80000 $.
:06:18
- 60000 $. J'ai quelques mois de retard.
- 80000 $.
:06:23
Il y a 20000 $ de pénalité pour les retards.
:06:26
Il y a beaucoup d'autres pénalités, tu sais?
:06:29
- Je fais de mon mieux. J'ai des frais...
- Ferme-la!
:06:33
Tu marches avec tes deux genoux
:06:35
car tes affaires sont bonnes.
:06:37
Je vais te dire ce qu'on va faire.
:06:39
Tu me donnes ton argent, les filles,
:06:43
et tout le reste. On sera quittes.
:06:46
- Et moi?
- Je te laisse en vie.
:06:49
Silence.
:06:51
Mom, vous savez comment ça marche
dans cette ville.
:06:55
Si ça ne dépendait que de moi,
je serais content de régler ça avec vous,
:06:59
mais j'ai un nouvel associé.